Author :All posts by m2pi_logger

Until today I kept wondering how I should get to my trusty old Dashboard apps … then found out that the feature is stripped off entirely from this new Mac OS (“Catalina”): It took me a while to figure this out myself. Oh well… 🙁

It took me some courage to finally jump off the cliff, to get a Catalina-installed machine. Phew!! Since my main task is voice production, I really had to make sure my audio tools run flawlessly. I must make sure my main audio interface – UA Apollo Twin Duo – functions well via Thunderbolt 3 ports. … Read more

Wow! Year 2019 is already gone. Such an awesome year it was, eh? 🙂 We relocated to this new place closer to Tokyo (an 1.5 hr. drive away). We have a better, faster, more accurate data processing framework, with drastically less errors in our products. I am much healthier than ever, with my right Achilles … Read more

Have you ever thought it’d be spiffy, if you could: Prepare a list of terminology translations using Microsoft Excel, saved as a UTF-8 CSV file, … then apply those translations to a document, instantaneously? Well… I came up with this little shell tool named ‘swapTerms_withDict‘ that does just that. Here’s the code: #!/usr/bin/env python3 # … Read more

It’s the 3rd of December. I stepped out this morning, and … Oh, my. A bit nippy with a T-shirt, but it feels like spring has arrived! Time to bike-ride (with ear plugs in, of course… for eardrum protection) 🙂

As a fan of René Descartes, I wrote a little shell tool to remind myself of admiring the great man. Here’s the source: #!/usr/bin/env python3 # -*- coding: utf-8 -*- import random quotes = [ ‘わたしたちの意見が分かれるのは、ある人が他人よりも理性があるということによるのではなく、ただ、わたしたちが思考を異なる道筋で導き、同一のことを考察していないことから生じる’, ‘良い精神を持っているだけでは十分ではなく、大切なのはそれを良く用いることだ’, ‘自分を判断する場合、いつも、自惚れるより疑心を抱く’, ‘いたるところで目の前に現れる事柄について反省を加え、そこから何らかの利点を引き出すことだ’, ‘ギリシアの画家アペレスは、自分の絵の後ろに隠れて人々の率直な批判をきき、腕を磨いたという。自己教育の手段である’, ‘自然(うまれつき)の理性だけをまったく純粋に働かせる人たちのほうが、古い書物だけしか信じない人よりも、いっそう正しく私の意見を判断してくれるだろう’, ‘人の考えを本当に理解するには、彼らの言葉ではなく、彼らの行動に注意を払え’, ‘最高の学問とは、世間という厖大な書物から学ぶことである’, ‘もしあなたがほんとうに真理を探究するなら、いちどは自分の人生におけるすべてのものを可能な限り疑わなければならない’, ‘賛成の数が多いからと言って、何一つ価値のある証拠にはならない’, ‘欠陥はいつも、それを取り除くために必要な変化よりはずっと耐えやすいものとなっている’, ‘あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる’, ‘良識をもつだけでは十分でない。良識をよく用いることが肝要である’, ‘行為すること、これが存在することである’, ‘誤りとは欠陥にすぎない’, ‘理性によってのみわれわれは人間となる’, ‘みせかけの快はしばしば真正の悲しみにまさる’, ‘心を向上させるために、われわれは瞑想することよりも、学ぶことを少なくすべきである’, ‘神は天と地、およびその間に存在するすべてを創造した’, ‘私がこれまでに解決した個々の問題は、後に別の問題を解決するための法則となった’, … Read more

Japanese text often contains mixture of 1-byte and 2-byte characters, and this can become problematic… especially when formatting for database. Luckily, a developer at Studio Ousia ( provides us a nice & easy-to-implement solution. Kudos!! 🙂

I do my best to clean up unwanted pops and clicks in my voiceover products. For an instance like this one above… I’ll just select the region and delete. But for more intricate edits, I use WaveLab’s pen tool to rectify jagged waveform patterns. Do you?